And there we are! That little strip of metal is the negative lead for the battery; there's another one near the outer edge for the positive lead. I'm going to snip them so I can remove the battery.
Note the bottom of the resin-filled void. My placement of the score and putty-knife was very lucky.